Huahine ...

Huahine ...
C'est le bateau de Mana. En tahitiste, "mana", ça veut dire entre autres "pouvoir"," force."

J'ai écrit "entre autres" parce que le tahitien est une langue complexe, y compris du point de vue sémantique. Un même mot a, en général, moult significations. De plus, les mots sont construits à partir d'une racine, mais une racine qui n'a rien de commun avec le radical ou les préfixes et suffixes qui hantèrent nos intérros de grammaires d'antan.

Exemple : le premier animal dénommé en Polynésie fut le cochon. Donc, quand la vache fut introduite, il fallut bien lui donner un nom. Facile pour les tahitistes : on l'appela donc, "cochon avec des cornes". Cependant pour les femmes, on trouva un vocable alors qu'il eut été si simple de dire : "homme sans ... et avec des ...." ! Oh, Jean-Claude, on se calme. Veuillez m'excuser, c'est la chaleur...

Bon revenons à nos moutons, enfin je veux dire à nos cochons à poils laineux : donc le bateau de Mana a un parasol adaptable à la sieste de ses enfants; ingénieux non ? Et en plus c'est photogénique. Ce jour-là, le parasol n'a pas servi, vu que les enfants ne sont pas sortis de l'eau ou bien se sont fait bouffer par les requins, je ne sais plus trop bien. Sans rire, tous ces coins géniaux sont squattés par nos amis les squales, mais contrairement à La Réunion ou à l'Australie, ici on ne se fait pas grignoter. Mystère...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 10 juin 2005 23:28

Modifié le mardi 10 novembre 2009 15:00

Huahine ... devant la maison

Huahine ... devant la maison
Et voici la plage sur laquelle nous nous prélasserons en juillet. Elle est directement sous les fenêtres de la maison que nous avons louée. De la terrasse, on pourrait sauter dans le lagon, mais étant donné sa profondeur abyssale, environ 40 centimètres, on s'abstiendra.
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le vendredi 10 juin 2005 23:29

Modifié le jeudi 30 juin 2005 23:17

Huahine ...

Huahine ...
Toujours Parea ! Tara, notre hôte y tient un restaurant réputé. Il est là sous les arbres. Elle reçoit aussi des cargaisons d'amerloques pour des coktails exotiques. On les sort de leurs paquebots par poignées de quinze, on les emmène voir les indigènes de près. On les assoit sur la plage mais pas à même le sol, car l'américain est d'une nature téméraire comme chacun sait et comme les autorités locales n'ont pas encore eu le temps de passer tout le sable de l'île au DDT, il se pourrait éventuellement qu'un insecte vienne entrer en contact avec un étasunien, ce qui avouons le serait fortement risqué. De plus les assurances s'en mêleraient, si, si, ce n'est pas une blague, alors bon on les pose sur des chaises en plastique javellisé, ils gardent leurs tennis et leurs chaussettes blanches et ils regardent le lagon.
Justement, ce jour-là, il y avait du spectacle ! Deux petits tahitistes, totalisant 4 ans à eux deux, s'étaient mis en devoir de me laver la tête avec du sable et de l'eau, c'était fort drôle pour tout le monde sauf pour nos amis outre atlantiquiens, enfin outre pacifiquiens pour nous. Je suis tout perdu dans mes nouvelles formules, moâ ! Faut dire que ça va faire onze mois qu'on a la tête en bas, alors à force ... Tenez, maintenant, quand je me lave les cheveux, ça me chatouille, c'est vous dire l'inversion corporelle qui s'est opérée dans nos organismes...
Cette vision les avait comme tétanisés. En sortant de l'eau, j'ai allumé une clope et plusieurs ont fait un signe de croix. Et puis, aux ordres d'un GI en tenue de camouflage polynésiste, ils sont tous partis sans un bruit. Aucun ne m'a pris en photo, les images de toute manière n'auraient pas franchi les douanes de Los Angeles. Aux states, on peut tuer son voisin mais pas fumer en public, c'est ce qu'on appelle une démocratie avancée.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 10 juin 2005 23:33

Modifié le jeudi 30 juin 2005 23:48

Huahine ...

Huahine ...
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le vendredi 10 juin 2005 23:34

Huahine ...

Huahine ...
Et maintenant, petits instants magiques d'un pique nique à la tahitienne sur un des motu de Huahine. Pique nique à la tahitiste, ça veut dire ma'a tahiti : poissons du lagon en direct live , huru, tarot, fafa, riz, mitihé (lait de coco un peu rance, d'accord c'est un peu space) et bien sûr en dessert poe. Splications pour les ignares que vous êtes : le huru est plus connu sous le terme fruit à pain, il se mange cuit à l'eau ou meilleur en frites. Le tarot est un légume tropical dont l'aspect pourrait faire penser à une betterave. On le mange cuit à l'eau ou en beignet. Le fafa est un épinard local et les poissons du lagon sont des poissons du lagon.- avec risque de se choper la ciguaterra, plus connue sous le nom "gratte"- Re-splication : quand les coraux sont en mauvais état, une algue microscopique s'y développe et les petits poissons étant mangés par les moyens et ainsi de suite jusquà nous, pauvre pécheurs, maintenant et jusqu'à l'heure de notre mort, ça gratte. Il n'existe pas de test pour savoir si on peut manger ou non le poisson. Les kanaks en donnent un morceau au chat et attendent. Mais bon, c'est pas trop pratique non plus, s'il faut changer de chat tous les quinze jours ! Les pêcheurs lagonnaires évitent certains coins et là non plus ce n'est guère fiable. La recherche est en marche dans un institut très réputé de Papeete mais en attendant il faut accepter le risque qui statistiquement est important. De plus la ciguaterra, un peu comme certains paluds se garde à vie, c'est assez cool. Quant au poe, s'il est bien fait c'est délicieux, sinon s'abstenir. C'est une sorte de gélatine, on peut la faire à toute sorte de fruits ou de légumes. Pour ma part, j'aime bien au potiron, et surtout celui du papi de Huahine, qui se lève à 4 heures du mat pour nous le faire parce qu'il sait qu'on va pique niquer sur le motu, c'est-y-pas gentil ça ?
[ Ajouter un commentaire ] [ 5 commentaires ]

# Posté le vendredi 10 juin 2005 23:38

Modifié le lundi 27 juin 2005 20:18